----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
みょうほうれんげきょうほうべんぽんだいに
妙法蓮華經方便品第二
にじせそん。じゅうさんまい。あんじょうにき。ごうしゃりほつ。
爾時世尊。従三昧。安詳而起。告舎利弗。
しょぶっちえ。じんじんむりょう。ごちえもん。なんげなんにゅう。
諸佛智慧。甚深無量。其智慧門。難解難入。
いっさいしょうもん。ひゃくしぶつ。しょふのうち。しょいしゃが。
一切声聞。辟支佛。所不能知。所以者何。
ぶつぞうしんごん。ひゃくせんまんのく。むしゅしょぶつ。じんぎょうしょぶつ。
仏曾親近。百千万億。無数諸仏。尽行諸佛。
むりょうどうほう。ゆうみょうしょうじん。みょうしょうふもん。
無量道法。勇猛精進。名称普聞。
じょうじゅじんじん。みぞううほう。ずいぎしょせつ。いしゅなんげ。
成就甚深。未曾有法。随宜所説。意趣難解。
しゃりほつ。ごじゅうじゅうぶついらい。しゅじゅいんねん。
舎利弗。吾従成佛己来。種種因縁。
しゅじゅひゆ。こうえんごんきょう。むしゅほうべん。いんどうしゅじょう。
種種譬喩。廣演言教。無数方便。引導衆生。
りょうりしょじゃく。しょいしゃが。にょらいほうべん。ちけんはらみつ。
令離諸著。所以者何。如来方便。知見波羅蜜。
かいいぐそく。しゃりほつ。にょらいちけん。
皆己具足。舎利弗。如来知見。
こうだいじんのん。むりょうむげ。りき。むしょい。ぜんじょう。げだっ。さんまい。
廣大深遠。無量無礙。力。無所畏。禅定。解脱。三昧。
じんにゅうむさい。じょうじゅいっさい。みぞううほう。
深入無際。成就一切。未曾有法。
しゃりほつ。にょらいのう。しゅじゅふんべつ。ぎょうせっしょほう。
ごんじにゅうなん。
舎利弗。如来能。種種分別。巧説諸法。言辞柔輭。
えっかしゅしん。しゃりほつ。しゅようごんし。むりょうむへん。
悦可衆心。舎利弗。取要言之。無量無辺。
みぞううほう。ぶっしつじょうじゅ。ししゃりほつ。
未曾有法。佛悉成就。止舎利弗。
ふしゅぶせっ。しょいしゃが。ぶっしょじょうじゅ。だいいちけう。
不須復説。所以者何。佛所成就。第一希有。
なんげしほう。ゆいぶつよぶつ。ないのうくじん。しょほうじっそう。
難解之法。唯佛与佛。乃能究尽。諸法実相。
しょいしょほう。にょぜそう。にょぜしょう。にょぜたい。
所謂諸法。如是相。如是性。如是体。
にょぜりき。にょぜさ。にょぜいん。にょぜえん。にょぜか。
如是力。如是作。如是因。如是縁。如是果。
にょぜほう。にょぜほんまっくきょうとう。
如是報。如是本末究竟等。
※所謂諸法。~如是本末究竟等。を三回繰り返し
みょうほうれんげきょうにょらいじゅりょうほんだいじゅうろく
妙法蓮華經如来寿量品第十六
じがとくぶっらい。しょきょうしょこっしゅ。むりょうひゃくせんまん。
自我得佛来。所經諸劫数。無量百千万。
おくさいあそうぎ。じょうせっぽうきょうけ。むしゅおくしゅじょう。
億載阿僧祇。常説法教化。無数億衆生。
りょうにゅうおぶつどう。にらいむりょうこう。いどしゅじょうこ。
令入於佛道。爾来無量劫。為度衆生故。
ほうべんげんねはん。にじつふめつど。じょうじゅうしせっぽう。
方便現涅槃。而実不滅度。常住此説法。
がじょうじゅうおし。いしょじんずうりき。りょうてんどうしゅじょう。
我常住於此。以諸神通力。令顛倒衆生。
すいごんにふけん。しゅけんがめつど。こうくようしゃり。
雖近而不見。衆見我滅度。廣供養舍利。
げんかいえれんぼ。にしょうかつごうしん。しゅじょうきしんぶく。
咸皆懐恋慕。而生渇仰心。衆生既信伏。
しきじきいにゅうなん。いっしんよっけんぶつ。ふじしゃくしんみょう。
質直意柔輭。一心欲見佛。不自惜身命。
じがぎゅうしゅそう。くしゅつりょうじゅせん。がじごしゅじょう。
時我及衆僧。倶出霊鷲山。我時語衆生。
じょうざいしふめつ。いほうべんりっこ。げんうめつふめつ。
常在此不滅。以方便力故。現有滅不滅。
よこくうしゅじょう。くぎょうしんぎょうしゃ。がぶおひちゅう。
余国有衆生。恭敬信楽者。我復於彼中。
いせつむじょうほう。にょとうふもんし。たんにがめつど。
為説無上法。汝等不聞此。但謂我滅度。
がけんしょしゅじょう。もつざいおくかい。こふいげんしん。
我見諸衆生。没在於苦海。故不為現身。
りょうごうしょうかつごう。いんごしんれんぼ。ないしゅついせっぽう。
令其生渇仰。因其心恋慕。乃出為説法。
じんずうりきにょぜ。おあそうぎこう。じょうざいりょうじゅせん。
神通力如是。於阿僧祇劫。常在霊鷲山。
ぎゅうよしょじゅうしょ。しゅじょうけんこうじん。だいかしょしょうじ。
及余諸住処。衆生見劫尽。大火所焼時。
がしどあんのん。てんにんじょうじゅうまん。おんりんしょどうかく。
我此土安穏。天人常充満。園林諸堂閣。
しゅじゅほうしょうごん。ほうじゅたけか。しゅじょうしょゆうらく。
種種宝荘厳。宝樹多華菓。衆生所遊楽。
しょてんぎゃくてんく。じょうさっしゅぎがく。うまんだらけ。
諸天撃天鼓。常作衆伎楽。雨曼陀羅華。
さんぶつぎゅうだいしゅ。がじょうどふき。にしゅけんしょうじん。
散佛及大衆。我浄土不毀。而衆見焼尽。
うふしょくのう。にょぜしつじゅうまん。ぜしょざいしゅじょう。
憂怖諸苦悩。如是悉充満。是諸罪衆生。
いあくごういんねん。かあそうぎこう。ふもんさんぼうみょう。
以悪業因縁。過阿僧祇劫。不聞三宝名。
しょうしゅくどく。にゅうわしきじきしゃ。そっかいけんがしん。
諸有修功徳。柔和質直者。則皆見我身。
ざいしにせっぽう。わくじいししゅ。せつぶつじゅむりょう。
在此而説法。或時為此衆。説佛寿無量。
くないけんぶっしゃ。いせつぶつなんち。かちりきにょぜ。
久乃見佛者。為説佛難値。我智力如是。
えこうしょうむりょう。じゅみょうむしゅこう。くしゅごうしょとく。
慧光照無量。寿命無数劫。久修業所得。
にょっとううちしゃ。もっとししょうぎ。とうだんりょうようじん。
汝等有智者。勿於此生疑。当断令永尽。
ぶつごじっぷこ。にょいぜんほうべん。いじおうしこ。
佛語実不虚。如医善方便。為治狂子故。
じつざいにごんし。むのうせっこもう。がやくいせぶ。
実在而言死。無能説虚妄。我亦為世父。
くしょくげんしゃ。いぼんぶてんどう。じつざいにごんめつ。
救諸苦患者。為凡夫顛倒。実在而言滅。
いじょうけんがこ。にしょうきょうししん。ほういつじゃくごよく。
以常見我故。而生憍恣心。放逸著五欲。
だおあくどうちゅう。がじょうちしゅじょう。ぎょうどうふぎょうどう。
墮於悪道中。我常知衆生。行道不行道。
ずいおうしょかど。いせっしゅじゅほう。まいじさぜねん。
随応所可度。為説種種法。毎自作是念。
いがりょうしゅじょう。とくにゅうむじょうどう。そくじょうじゅぶっしん。
以何令衆生。得入無上道。速成就佛身。
注)旧漢字で入力不可能なものは新漢字に置き換えてあります。(サイト・マスタ)
2023.9.29現在
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
2015年11月17日改定施行
一、方便品・自我偈の読誦
初めに、御本尊に向かい、鈴を打ち、諸天供養の意義も込めて題目三唱
します。(御本尊に向かい、最初の題目三唱をするなかに、諸天供養の意義を込めて唱えます。)
方便品を読誦します。(鈴)
自我偈を読誦します。(鈴)
続いて、題目を唱えます。
題目終了のときに鈴を打ち、題目三唱します。
次に、「御本尊への報恩感謝」「三代会長への報恩感謝」「世界広宣流布の祈念と回向」の御祈念を続けて行います。
一、御本尊への報恩感謝
法華経の肝心・南無妙法蓮華経の御本尊に南無し、報恩感謝申し上げます。
末法の御本仏・日蓮大聖人に南無し、報恩感謝申し上げます。
日興上人に南無し、報恩感謝申し上げます。
と祈念の後、題目三唱します。
(意味)創価学会の教義の基本は、日蓮大聖人を末法の御本仏と仰ぎ、根本の法である南無妙法蓮華経を具現された三大秘法を信じ、御本尊に自行化他にわたる題目を唱えることにあります。大聖人は、御書において、根本の法である南無妙法蓮華経を度々「法華経の肝心」と御教示されており、それを御本尊として現されました。
ゆえに「法華経の肝心・南無妙法蓮華経の御本尊」に南無し、深く報恩感謝申し上げ、御本尊根本の信心を誓います。
また、御本尊を現された日蓮大聖人を「末法の御本仏」と仰ぎ報恩感謝申し上げ、大聖人直結の信心を誓います。
さらに、日興上人が御本尊根本の大聖人の教えを正しく継承されたことに報恩感謝申し上げます。
一、三代会長への報恩感謝
創価学会初代会長牧口常三郎先生、第二代会長戸田城聖先生、第三代会長池田大作先生を広宣流布の永遠の師匠と仰ぎ、その死身弘法の御徳に報恩感謝申し上げます。
と祈念の後、題目三唱します。
(意味)今日の壮大な世界広宣流布は、牧口常三郎先生、戸田城聖先生、池田大作先生の「三代会長」の死身弘法・不惜身命の実践によって成し遂げられました。この世界広布の潮流を永遠たらしめ、師弟不二の精神を継承する上から、「三代会長」を「広宣流布の永遠の師匠」と仰ぎ、死身弘法の御徳に報恩感謝申し上げるとともに、その指導を実践し、その精神を受け継ぐことを誓います。
一、世界広宣流布の祈念と回向
世界広宣流布大願成就と、創価学会万代の興隆を御祈念申し上げます。
自身の人間革命と宿命転換を祈り、種々の願いが成就しますよう御祈念申し上げます。
(種々の祈念はここで行います)
先祖代々並びに亡くなられた会員・友人の追善供養のために。
(回向の中で鈴を打ちます)
と祈念の後、題目三唱します。次に、
世界の平和と一切衆生の幸福のために。
と祈念の後、鈴を打ち、題目三唱して終わります。
(意味)日蓮大聖人の御遺命である世界広宣流布を現実のものとした仏意仏勅の教団に連なっていることを自覚し、各自の誓願として「世界広宣流布大願成就」と「創価学会万代の興隆」を祈念します。
また、「自身の人間革命と宿命転換」をはじめ、種々の願いを祈念します。あわせて、「先祖代々並びに亡くなられた会員・友人の追善供養」を行います。
最後に、「世界の平和と一切衆生の幸福」を祈り、題目三唱して勤行を終えます。
創価学会の活動において、「勤行」は、日々の生活のリズムの根幹であり、生命変革の具体的な実践です。
朝晩、御本尊に向かい、法華経の二十八の品(=章)のうち、「方便品」と「寿量品の自我偈」を読み、「南無妙法蓮華経」と題目を唱えることを、「勤行」といいます。
「御本尊」は、宇宙と生命を貫く根源の法である南無妙法蓮華経を悟られた御本仏・日蓮大聖人が、御自身の仏の生命をあらわされたものです。その御本尊を信じ、読経し、題目を唱えていくとき、本来、私たちのなかに内在している仏界という最高の生命が湧きあらわれてきます。日々、勤行の実践を持続することで、生命が磨かれていくのです。
また、勤行には、「正行」と「助行」があります。題目を唱えること(唱題)が「正行」で、方便品と寿量品(自我偈)の読誦は「助行」です。
「正行」と「助行」の関係について、日寛上人は、米やソバを食べる(正行)時に、塩や酢(す)が調味料として使われて味を助ける(助行)ことに譬(たと)えておられる。
「正行」の功徳は広大です。そのうえで、「助行」は「正行」の功力(くりき)を増し、促進(そくしん)する助縁(じょえん)の働きをもっている。
「正行」である唱題を根本として、方便品・寿量品の読誦を「助行」とするのが、私たちの勤行の基本的な在り方なのです。(池田先生の『法華経 方便品・寿量品講義』(1)より)
なかには「意味がわからず経文を読誦して、功徳はあるのだろうか」という疑問を抱く人もいるかもしれません。
日蓮大聖人は次のように仰せです。「赤ん坊は水と火を区別できず、毒と薬の違いを知らないが、乳を口に含めば命を延ばすことができる。それと同じく、経典に通じていなくとも、一字一句でも法華経を聞いた人は仏にならないわけがない」(御書1046ページ趣意)と。
赤ん坊が、お乳を飲めば知らず知らず大きく育っていくのと同じように、御本尊を信じて妙法を唱えきっていくならば、必ず無量の福徳が輝いていきます。(池田先生の『法華経 方便品・寿量品講義』(1)より)
日蓮大聖人は、「寿量品・方便品を読めば、自然と他の法華経の品は読まなくとも、その意味も備わっている」(御書1202ページ趣意)と仰せになっています。これは、法華経の「方便品第二」と「如来寿量品第十六」の二つの品が、法華経の中でも、もっとも大事な法理が説かれていて、そのほかの法華経の品の意義も備わっているという意味です。
中でも自我偈は、寿量品の要約であり、法華経二十八品の魂であり、仏法の真髄です。大聖人は自我偈に説かれている永遠の仏の生命を御自身の生命に悟り、「南無妙法蓮華経」として顕されました。
したがって、勤行では、「方便品」と「寿量品の自我偈」を読誦します。
私たちが読誦している経文は、方便品の冒頭の一部ですが、一品の中でも最も重要な部分です。
読誦している内容の最後には、諸仏の智慧とは「諸法実相」にほかならないことが明かされています。
私たちが読誦している範囲はここで終了します。この諸法実相こそ、「一切衆生が皆、仏である」という考えを表した法理であり、万人の成仏への道が、理論上示されています。
「自分自身が仏である」「わが胸中の太陽を仰げ」——これが法華経の真髄であり、方便品のメッセージです。釈尊は、皆の中に自分と同じ「仏」を見た。自分が悟った道を、だれもが歩めるようにした。“人間は皆、尊い”“人間以上の人間はいない”という厳然たる道理のうえから、釈尊は民衆の輪の中に飛び込み、法を説き続けたのです。
釈尊は方便品後半で、仏が出現した目的は、衆生の中にある仏の智慧(仏知見)を「開き」「示し」「悟らせ」「入らしめる」ためであると説いている。
そして、“皆、私と同じ仏の境涯になれる。この法華経を説いたことによって、私の昔からの誓願は満足した”と述べています。(池田先生の『法華経 方便品・寿量品講義』(1)より)
方便品の後に読むのが、寿量品の自我偈です。
まず、寿量品全体には、端的に言えば、「仏の永遠の生命」が説かれています。「寿量」とは“寿命を量る”ことであり、仏の寿命が“無量”であると明かしたのが寿量品なのです。
自我偈には、いつ、いかなる時にも、衆生が求める時に、仏は必ず出現し、その国土は仏の楽土となることが、詳しく説かれています。また、最後の一節には、「衆生をして 無上道に入り 速かに仏身を成就することを得せしめん」(以何令衆生 得入無上道 速成就仏身)と、仏が願い続けていることが説かれています。なんとしても、万人の胸中に真実の幸福の境涯を確立させようとの仏の慈悲が、自我偈全体にあらわされています。
自我偈の一句一句に、「皆を仏に」との仏の慈悲が、込められているのです。文底からいえば、万人が妙法の当体であり、「皆が仏」です。その真理に目覚める功徳を讃嘆したのが自我偈です。
自我偈は、長行で明らかにされた「真理への道」「真実の幸福への道」を、すべての人が歩めるように、私たち一人一人に深く呼び掛けている経文なのです。(池田先生の『法華経 方便品・寿量品講義』(3)より)